# საქართველოს მეტრიკული წიგნები 1819–1930 — რუკის გზამკვლევი ეს დოკუმენტი — მოკლე ინსტრუქცია ყველა მომხმარებლისთვის, ვინც იყენებს ინტერაქტიულ რუკას „საქართველოს მეტრიკული წიგნები". აქ აღწერილია ყველა ფუნქცია, ღილაკი და რეჟიმი, ასევე — რა არის ნაჩვენები რუკაზე და სად ვეძებოთ დოკუმენტების ორიგინალები. რუკის მისამართი: --- ## 1. რის შესახებაა ეს რუკა რუკა აჩვენებს XIX–XX საუკუნის დასაწყისის საქართველოს ეპარქიის მრევლებს, რომლებზეც საქართველოს ეროვნულ ისტორიულ არქივში შემორჩენილია მეტრიკული წიგნები (დაბადების, ქორწინებისა და გარდაცვალების ჩანაწერები). თითოეული წერტილი — ეკლესია ან სოფელია, სადაც მითითებულ წლებში მეტრიკული წიგნი იწარმოებოდა. რა ინახება თითოეული წერტილის ბარათში: - **სოფელი** (სახელი რუსულად, ინგლისურად, ქართულად); - **ეკლესია** — ტაძრის სახელი (თუ ცნობილია); - **მაზრა** და **რეგიონი** (ისტორიული ადმინისტრაციული მიკუთვნება); - **წლები**, რომლებშიც მეტრიკული წიგნი იწარმოებოდა, დაწყებისა და დასრულების პერიოდები; - **გამოტოვებული წლები** (თუ აღწერაში არის ხარვეზები); - **კოორდინატები** (განედი / გრძედი); - ზოგიერთი სოფლისთვის — **ისტორიული სახელი** (მაგ., „ყოფ. ახალქალაქი") და ადმინისტრატორის **შენიშვნები** შეუსაბამობების შესახებ. წერტილის ფერი შეესაბამება იმ პერიოდს, რომელშიც წიგნის წარმოება დაიწყო. პალიტრა შერჩეულია Okabe-Ito-ს სქემით და გასაგებია დალტონიკებისთვისაც. --- ## 2. ენები და ძირითადი ინტერფეისი ზედა მარჯვენა კუთხეში — ენის გადამრთველი: **RU / EN / ქარ**. ცვლის ინტერფეისს და ბარათების წარწერებს მყისიერად, გვერდის გადატვირთვის გარეშე. ზედა მარცხნივ — საძიებო ველი: ეძებს სოფლის, ეკლესიის, მაზრისა და რეგიონის სახელით სამივე ენაზე ერთდროულად. შესაძლებელია სიტყვის ნაწილის შეყვანა. ველის ქვემოთ — ნაპოვნი წერტილების მთვლელი და სწრაფი ბმულები. ზედა მარჯვენა კუთხეში ასევე არის: - **ხედის გადატვირთვა** (წრიული ისარი) — აბრუნებს რუკას საწყის მასშტაბსა და ცენტრში. - **„სოფლების კოორდინატების დამატება"** — ხსნის იმ სოფლების პანელს, რომლებსაც კოორდინატები არ აქვთ (იხ. პუნქტი 6). - **„მანამდე / შემდეგ"** (შედარების ხატულა) — ჩნდება მაშინ, როცა კურატორების მიერ შეტანილი ცვლილებები გამოქვეყნებულია; ერთი ღილაკით რუკა გადადის საბაზისო მონაცემებსა და ცვლილებების შემდგომ მონაცემებს შორის. ციფრი გვერდით — ცვლილებების რაოდენობაა. --- ## 3. წერტილის ბარათი და მისი შინაარსი დააჭირეთ ნებისმიერ წერტილს — გაიხსნება ბარათი მრევლის სრული ინფორმაციით. ბარათში ნახავთ: - სოფლისა და ეკლესიის სახელს; - მაზრას / რეგიონს; - წიგნის წარმოების წლებს, დაწყებისა და დასრულების პერიოდებს; - გამოტოვებულ წლებს (თუ არის); - ბეჯს **„ისტ. სახელი"** ან **„ყოფ."** — თუ სოფელი სხვადასხვა დროს განსხვავებულად იწოდებოდა (მაგ., „მეფისკალაქი (ყოფ. ახალქალაქი)"); - ბეჯს **„შესაძლო დამთხვევა"** — თუ მონაცემთა ბაზაში არის იგივე სახელის სოფელი სხვა მაზრაში; სასარგებლოა იმის შესამოწმებლად, ხომ არ არის იგივე ადგილი შეცვლილი ადმინისტრაციული მიკუთვნებით; - **10 კმ რადიუსის ანალიზი** — ღილაკი, რომელიც აჩვენებს მახლობელ ყველა მრევლს (სასარგებლოა, როცა საჭირო სოფლის მეტრიკული წიგნი არ არის შემორჩენილი — ჩანაწერები მეზობელ მრევლში შესაძლოა იწარმოებოდა); - ღილაკი **„პრობლემის შეტყობინება"** — გაუგზავნეთ ადმინისტრატორს შეტყობინება რუკაზე შეცდომის, არასწორი კოორდინატების, შეცდომის ან გაუმჯობესების წინადადების შესახებ. საკონტაქტო მონაცემების მითითება სავალდებულო არ არის. --- ## 4. ფერთა ლეგენდა (წიგნის დაწყების პერიოდი) რუკის ქვემოთ ან გვერდით — დაკლიკებადი ლეგენდა პერიოდების ჩამონათვალით. წერტილები შეფერილია იმ პერიოდის ფერით, რომელშიც მათი მეტრიკული წიგნი დაიწყო. - ნებისმიერი პერიოდი შეგიძლიათ **ჩართოთ ან გამორთოთ** ერთი დაკლიკებით ბეჯზე — რუკა მაშინვე გაფილტრავს წერტილებს. - შეგიძლიათ გამორთოთ ყველა, ერთის გარდა, და სწრაფად ნახოთ, მაგალითად, XIX საუკუნის მეორე ნახევრის მრევლების განლაგება. - პალიტრა მეგობრულია დალტონიკების მიმართ (Okabe-Ito). --- ## 5. მეზობლების ანალიზი 10 კმ რადიუსში წერტილის ბარათში — ღილაკი **„10 კმ რადიუსის ანალიზი"**. დაჭერის შემდეგ რუკა გამოყოფს არჩეული წერტილის ირგვლივ 10 კილომეტრის რადიუსში მოთავსებულ ყველა მრევლს. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა, როდესაც: - საჭირო სოფლის მეტრიკული წიგნი არ არის შემორჩენილი — ნახეთ, რომელ მეზობელ მრევლებში იწარმოებოდა ჩანაწერები საჭირო პერიოდში; - გსურთ გაიგოთ, რომელ ეკლესიას შეიძლება ეკუთვნოდნენ პატარა დასახლების მცხოვრებლები; - გსურთ ნახოთ ერთი მაზრის მრევლების „წყება". გამოყოფის გასაუქმებლად — ხელახლა დააჭირეთ ღილაკს ან რუკის ცარიელ ადგილს. --- ## 6. სოფლები კოორდინატების გარეშე და როგორ დავამატოთ საკუთარი არქივის აღწერებში შესული სოფლების ნაწილი ჯერ არ არის ლოკალიზებული — მათი კოორდინატები ვერ ვიპოვეთ. შეგიძლიათ ნახოთ ისინი და დაეხმაროთ რუკას: 1. გახსენით პანელი **„სოფლების კოორდინატების დამატება"** (ჩამონათვალის ხატულა ზედა მარჯვენა კუთხეში). 2. იპოვეთ საჭირო სოფელი სახელით (ძიება მუშაობს სამივე ენაზე). 3. დააჭირეთ **„რუკაზე ძიება"** — თუ რუკამ უკვე იცის მსგავსი სოფელი, ის გადავა მასზე. 4. თუ გსურთ წერტილის შეთავაზება — შეიყვანეთ განედი / გრძედი ან ისარგებლეთ მინიშნებით: გახსენით OpenStreetMap-ის კოორდინატების ამრჩევი, იპოვეთ ადგილი და დაადასტურეთ. 5. კოორდინატები გადაეგზავნება ადმინისტრატორს მოდერაციისთვის. დადასტურების შემდეგ წერტილი გამოჩნდება ყველა მომხმარებელთან, სოფლის, ეკლესიისა და თარიღების სრული მონაცემებით. კოორდინატების გადაგზავნა შესაძლებელია რეგისტრაციის გარეშეც. --- ## 7. პრობლემის შეტყობინება / შესწორების შეთავაზება - **„პრობლემის შეტყობინება"** (ქვედა მარჯვენა კუთხე) — ზოგადი ფორმა ნებისმიერი შენიშვნისთვის: რუკაზე შეცდომა, არასწორი კოორდინატები, შეცდომა სახელში, გაუმჯობესების იდეა. საკონტაქტო მონაცემები სავალდებულო არ არის. - წერტილის ბარათში ადმინისტრატორებისთვის ხელმისაწვდომია ღილაკი **„მაზრის შესწორების შეთავაზება"** — სადავო ისტორიულ-ადმინისტრაციული მიკუთვნებების მოგვარებისთვის. ჩვეულებრივი მომხმარებლებისთვის ეს ღილაკი არ ჩანს. ყველა შეტყობინება გადის მოდერაციას და ავტომატურად არ ქვეყნდება. --- ## 8. რეჟიმი „მანამდე / შემდეგ" (ბაზის და ცვლილებების შედარება) როცა კურატორები შეიტანენ ცვლილებებს ბარათებში და გამოაქვეყნებენ მათ, რუკის ზედა მარჯვენა კუთხეში გამოჩნდება შედარების ხატულის მქონე ღილაკი: - **„შემდეგ"** — რუკა აჩვენებს მონაცემებს გამოყენებული ცვლილებებით (ეს არის ნაგულისხმევი რეჟიმი ყველა მომხმარებლისთვის). - **„მანამდე"** — რუკა აჩვენებს ორიგინალურ მონაცემებს რეპოზიტორიიდან, ცვლილებებამდე. ერთი ღილაკი გადართავს ორივე მდგომარეობას. გვერდით ციფრი აჩვენებს, ბაზასთან მიმართებაში რამდენი ცვლილებაა ამჟამად გამოქვეყნებული. სასარგებლოა გამჭვირვალედ რომ ნახოთ, კონკრეტულად რა გასწორდა. --- ## 9. სად ვეძებოთ დოკუმენტების ორიგინალები (ჩაშენებული სექციიდან „სად ვეძებოთ დოკუმენტები?") საქართველოს მეტრიკული წიგნები ინახება **საქართველოს ეროვნულ ისტორიულ არქივში** (თბილისი, ვაჟა-ფშაველას გამზ. 1). - დოკუმენტები — **ფონდი 489, აღწერა 6**. - მეტრიკული წიგნების ჩამონათვალი (აღწერა) ხელმისაწვდომია არქივის ვებსაიტზე: - როგორ დავიწყოთ მუშაობა არქივში, როგორ ჩავეწეროთ სამკითხველო დარბაზში და როგორ შევუკვეთოთ საქმეები — დაწვრილებითაა აღწერილი არქივის საიტზე: თუ რუკაზე საჭირო სოფელს მეტრიკული წიგნი არ აქვს — ეს არ ნიშნავს, რომ ის არ არსებობდა: ჩანაწერები შეიძლება მეზობელ მრევლში იწარმოებოდა. გამოიყენეთ **10 კმ რადიუსის ანალიზი** (იხ. პუნქტი 5), რომ იპოვოთ უახლოესი შემორჩენილი წიგნები. --- ## 10. რუკის ჩაშენება საკუთარ საიტზე რუკის ჩაშენება შესაძლებელია `iframe`-ით სპეციალური „embed"-რეჟიმის მეშვეობით (მისამართი `…/embed`). ამ რეჟიმში დამხმარე ღილაკები დამალულია, მაგრამ შემორჩენილია ძიება, ლეგენდა, ენები და წერტილების ბარათები. გამოსადეგია ბლოგების, რეგიონული საზოგადოებებისა და საგანმანათლებლო საიტებისთვის. --- ## 11. წყაროები, ავტორობა და უკუკავშირი - ყველა მონაცემი აღებულია საქართველოს ეროვნული ისტორიული არქივის ფონდებიდან. - რუკას უჭერენ მხარს ღია მონაცემებისა და მომხმარებლების შესწორებების საფუძველზე. - ნებისმიერი შენიშვნა და დაზუსტება — ღილაკით **„პრობლემის შეტყობინება"** ქვედა მარჯვენა კუთხეში ან ფორმით **„მაზრის შესწორების შეთავაზება"** წერტილის ბარათში. გმადლობთ, რომ გვეხმარებით საქართველოს ისტორიული გეოგრაფიის დაზუსტებაში. --- ## 12. თბილისის ჩანართი და ქალაქის ძველი რუკები ცალკე ჩანართზე **„თბილისი"** (`/tbilisi`) განთავსებულია ქალაქის 108 სამრევლოს რუკა ყველა კონფესიის მიხედვით — მართლმადიდებლური, სომხური, კათოლიკური, ლუთერანული, იუდაური, მოლოკანური და სხვა. ყოველი ბარათი მიუთითებს მეტრიკული წიგნების წლებს და შეიცავს პირდაპირ ბმულს საქართველოს ეროვნული ისტორიული არქივის საიტზე არსებულ ჩანაწერზე — კატალოგში ჩანაწერის ნომრით, რათა მაშინვე გადახვიდეთ საქმის აღწერაზე. ეკლესიების წერტილების ნახვა შესაძლებელია **თბილისის 1898 და 1904 წლების ძველ რუკებზე**. - **დესკტოპის** ვერსიაში რუკის გადამრთველი მდებარეობს მარცხენა ქვედა კუთხეში. ჩამოსაშლელი მენიუ „საფუძველი" საშუალებას იძლევა აირჩიოთ 1898 ან 1904 წლის რუკა ან „საფუძვლის გარეშე" (მხოლოდ თანამედროვე საფუძველი). გვერდით — გამჭვირვალობის მცოცავი და „პოლიციის უბნები" (მხოლოდ 1904 წლის რუკისთვის). - **პლანშეტისა და მობილურის** ვერსიებში იგივე მართვა გროვდება ერთ კომპაქტურ ღილაკში **„ძველი რუკები"** მარცხენა ქვედა კუთხეში. დაჭერისას იხსნება იგივე მენიუ. - ჩვეულებრივ ხედზე დასაბრუნებლად აირჩიეთ „საფუძვლის გარეშე". ძველი რუკები მიბმულია თანამედროვე კოორდინატებზე, ამიტომ ეკლესიების წერტილები ერთნაირად ლაგდება როგორც ისტორიულ ქალაქის ქსელზე, ისე თანამედროვე ტოპონიმიკაზე. --- ## ავტორი და საავტორო უფლებები **ავტორი:** ვიტალი შტიბინი — დამოუკიდებელი მკვლევარი, საიტის [datatells.info](https://datatells.info) ავტორი. ავტორის სხვა პროექტები და სტატიები ხელმისაწვდომია მთავარ საიტზე. © 2025 ვიტალი შტიბინი. ყველა უფლება დაცულია. რუკები, მონაცემთა შედგენილობა, თანმხლები ტექსტები და დიზაინი — ავტორის ნაშრომია, დაცული საავტორო უფლებებით. ციტირებისა და გადაბეჭდვისას სავალდებულოა ავტორის მითითება და ბმული . --- ## 2026 წლის განახლებები: კონფესიის ფილტრი და ჩასაკეცი ლეგენდები - **კონფესიის / თემის ფილტრი** (მარცხნივ, ზომის სკალის ზემოთ). იგივე 8 კატეგორია, რაც თბილისის რუკაზე: ქართველები (მართლმადიდებლები), სომხები, რუსები, სამხედრო, იუდეველები (სინაგოგები), კათოლიკეები, ლუთერანები, სხვა. კლიკი — კატეგორიის იზოლირება; **Shift+კლიკი** — მრავალარჩევანი; ზედა ღილაკი — „ყველას ჩვენება / არჩევანის გასუფთავება“; მარცხენა ისარი კეცავს ლეგენდას. - **წლების ფერთა ლეგენდა** (მარჯვნივ) ახლა იგივე ლოგიკას იყენებს: კლიკი — პერიოდის იზოლირება, **Shift+კლიკი** — მრავალარჩევანი, „ყველას ჩვენება / არჩევანის გასუფთავება“ ღილაკი, ისარით ჩაკეცვა. - **„სად ვეძებოთ დოკუმენტები?“ ღილაკი** ავტომატურად ჩამოიწევს ჩაკეცილ ლეგენდასთან ახლოს — დაშორება მუდმივად რჩება. - **დიდი ღილაკი „როგორ გამოვიყენო“** (ლურჯი, მარჯვენა სვეტის ზემოთ) ხსნის ნაბიჯ-ნაბიჯ ინსტრუქციას ახალბედებისთვის პირდაპირ რუკაზე.